No, renting or purchasing content is not supported through the Companion App. To rent or buy movies and series, you will need to use your physical OSNtv set-top box.
However, once you rent or purchase content through your OSNtv box, you may be able to watch it through the OSNtv Companion App within the allowed viewing period.